Alexander Zverev hat sich in Wimbledon dank einer nervenstarken Comeback-Leistung in die dritte Runde gekämpft.