Borussia Dortmund hat im ersten Härtetest im österreichischen Altach gegen den FC Valencia mit 1:3 verloren.