Titelverteidiger RB Leipzig hat seine Ambitionen im DFB-Pokal untermauert und die Hoffnungen von Borussia Dortmund auf die begehrte Trophäe zerstört.