Nationalhymne von Mexiko - Text, Übersetzung, Hintergrund

Die Nationalhymne von Mexiko - "Himno Nacional Mexicano" - mit Originaltext, deutscher Übersetzung und der Entstehung der Hymne.

Die Nationalhymne von Mexiko besteht insgesamt aus vier Strophen. Bei offiziellen Anlässen wie der Weltmeisterschaft werden meistens aber nur die ersten beiden Strophen gesungen.

• Nationalhymne der USA
• Nationalhymne von Kanada
• Nationalhymne von Deutschland
• Nationalhymne von England
• Nationalhymne von Argentinien

Text der Nationalhymne von Mexiko

Coro
Mexicanos al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón

Estrofa 1
Cina, oh Patria! tus sienes de oliva
de la paz el arcangel divino,
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribio

mas si osare un extrano enemigo
profanar con su planta tu suelo
piensa, oh Patria querida, que el cielo
un soldado en cada hijo te dio
un soldado en cada hijo te dio

Estrofa 2
Guerra, guerra sin tregua al que intente
de la Patria manchar los blasones
guerra, guerra, los patrios pendones
en las olas de sangre empapad

Guerra, guerra, en el monte, en el valle
los canones horrisonos truenen
y los ecos sonoros resuenen
con las voces de Union, Libertad
con las voces de Union, Libertad!

Estrofa 3
Antes, Patria, que inermes tus hijos
bajo el yugo su cuello dobleguen
tus campiñas con sangre se rieguen
sobre sangre se estampe su pie

Y sus templos, palacios y torres
Se derrumben con horrido estruendo
y sus ruinas existan diciendo
de mil heroes la Patria aqui fue
de mil heroes la Patria aqui fue

Estrofa 4
Patria, patria tus hijos te juran
exhalar en tus aras su aliento
si el clarin con su belico acento
los convoca a lidiar con valor

para ti las guirnaldas de oliva
un recuerdo para ellos de gloria
un laurel para ti de victoria
un sepulcro para ellos de honor
un sepulcro para ellos de honor

Erlebe Live-Sport in der Sky Sport App

Mit der Sky Sport App können Sky Kunden Live-Sport jetzt auch direkt in der App streamen – ideal für unterwegs oder als Second Screen. Einfach kostenlos im App Store und bei Google Play herunterladen!

Nationalhymne von Mexiko auf Deutsch

Refrain
Mexikaner zum Kriegsgeschrei
rüstet die Stahlwaffe und das Ross
auf dass die Erde in ihrem Innersten erbebt
durch den donnernden Schall der Kanonen

1. Strophe
Es bekränzt, Oh Vaterland, deine Stirn mit den
Oliven des Friedens des göttlichen Erzengels
dein ewiges Schicksal wurde im Himmel
durch den Finger Gottes geschrieben.

Und wagt es ein fremder Feind
mit seinem Fuss deinen Boden zu entweihen
denke daran, geliebtes Vaterland, dass der Himmel
dir mit jedem Sohn einen Soldaten gegeben hat
dir mit jedem Sohn einen Soldaten gegeben hat

2. Strophe
Krieg, Krieg ohne Waffenruhe, versuche es
Beschmutze das Wappen des Vaterlandes
Krieg, Krieg! Das Nationalbanner
ertränkt in den Wellen von Blut

Krieg, Krieg! In den Berge, im Tal
die schrecklichen Kanonen donnern
Und das klangvolle Echo widerhallt
mit den Stimmen der Einigkeit, Freiheit
mit den Stimmen der Einigkeit, Freiheit!

3. Strophe
O Vaterland, Ihr wehrlosen Söhne
unter dem Joch beugt ihr Hals
deine Felder werden mit Blut getränkt
auf Blut werden ihre Füsse gedruckt sein

Und Ihre Tempel, Paläste und Türme
krachen mit einem schrecklichen Knall zusammen
und ihre Ruinen bleiben bestehen und sagen
hier war die Heimat von tausend Helden
hier war die Heimat von tausend Helden

4. Strophe
Vaterland, Vaterland! Deine Söhne schwören dir
dir ihren letzten Atemzug zu geben
wenn das Horn mit seinem kriegerischen Akzent
sie zusammen ruft, zum mutigen Kampf

Für dich die Olivenkränze
eine ruhmreiche Erinnerung für Sie
eine Lorbeer des Sieges für dich
ein Grab für Sie in Ehren
ein Grab für Sie in Ehren

So heißt die Nationalhymne von Mexiko

Die mexikanische Nationalhymne heißt Himno Nacional Mexicano und wurde offiziell im Jahr 1943 angenommen, obwohl sie bereits seit 1854 angewendet wird. Der Text stammt von Francisco Gonzalez Bocanegra, die Musik von Jaime Nuno.

Erlebe Fußball LIVE auf Sky Sport. Verfügbar mit Sky und WOW

Auf Sky Sport siehst du die Bundesliga (alle Freitags- und Samstagsspiele live, Sonntag im Re-Live nach Abpfiff), die komplette 2. Bundesliga, den DFB-Pokal und die Premier League live sowie die EFL. Dazu ausgewählte Topspiele des Frauen DFB-Pokals live.

Hol dir jetzt Sky Sport - so, wie es zu dir passt! Alle Infos dazu hier.

Alle Highlight-Videos, In-Match Clips und Interviews kannst du hier oder in der Sky Sport App ansehen.

Mehr zu den Autoren und Autorinnen auf skysport.de